About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #107515
  • date unknown
He left home for Spain.
linked to #491789
linked to #644327
linked to #644328
linked to #1831540

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #296171

He left home for Spain.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Li forlasis sian hejmon irante al Hispanio.
彼[かれ] は[] 故国[ここく] を[] 去っ[さっ] て[] スペイン[] へ[] 向かい[むかい] まし[] た[] 。[]
Он уехал обратно в Испанию.
Он уехал к себе в Испанию.
Він поїхав до Іспанії.
ko'a cliva lo vo'a gugde seka'a lo gugde'esu
Он поехал в Испанию.