About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
His answer was to strike me on the head.
  • date unknown
linked to #107426
linked to #446852
linked to #745986
linked to #787399
linked to #723855
linked to #854120
linked to #2419328
  • PaulP
  • May 13th 2014, 19:33
linked to #697428

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #296260

eng
His answer was to strike me on the head.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Zur Antwort schlug er mir auf den Kopf.
deu
Er antwortete mir mit einem Schlag auf den Kopf.
epo
Reage, li batis min je la kapo.
epo
Lia respondo estis bati min sur la kapon.
jpn
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
彼[かれ] は[] 口[くち] で[] は[] 答え[こたえ] ず[] 私[わたし] の[] 頭[あたま] を[] 殴りつけ[なぐりつけ] た[] 。[]
nld
Als antwoord sloeg hij mij op mijn hoofd.
pes
پاسخ او مرا مجاب کرد.
rus
Его ответом было ударить меня по голове.
cmn
他打了我的頭當作回答。
他打了我的头当作回答。
tā dǎ le wǒ de tóu dàngzuò huídá 。
epo
Responde, li batis min je la kapo.
fra
En réponse il me frappa à la tête.
fra
Pour toute réponse, il m'a tapé sur la tête.
heb
תשובתו הייתה מכה על ראשי.
heb
בתגובה, הוא הכה אותי על ראשי.
heb
בתשובה, הוא הכה אותי בראשי.
hun
Válaszul fejbe vert.
spa
Su respuesta fue golpearme en la cabeza.