Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #107269
  • date unknown
linked to #132043
  • date unknown
He was raised in the States but his mother tongue is Japanese.
linked to #633391
linked to #633393
linked to #633395
linked to #633396
linked to #633397
linked to #633398
linked to #703503
linked to #1427826
linked to #1807743
  • CK
  • Dec 30th 2012, 16:35
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #296417

eng
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er ist in den Staaten aufgewachsen, aber seine Muttersprache ist Japanisch.
epo
Li plenkreskis en Usono, sed lia gepatra lingvo estas la japana.
fra
Il a été élevé aux États-Unis mais le japonais est sa langue maternelle.
jpn
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
彼[かれ] は[] 合衆国[がっしゅうこく] で[] 育っ[そだっ] た[] が[] 、[] 母語[ぼご] は[] 日本語[にほんご] です[] 。[]
rus
Он вырос в США, но его родной язык - японский.
tur
O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
tur
O, Birleşik Devletler'de büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
tur
O, ABD'de büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
tur
O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü ama onun ana dili Japonca.
tur
O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü lâkin onun ana dili Japonca.
tur
O, Amerika'da büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
eng
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
eng
She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.
spa
Ella creció en los EEUU, pero su lengua materna es el japonés.
vie
Anh ấy trưởng thành ở Hoa Kỳ, nhưng tiếng mẹ đẻ của anh ấy là tiếng Nhật.