menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #296462

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 szaby78 szaby78 November 20, 2011 November 20, 2011 at 1:41:20 PM UTC link Permalink

Can be linked to: 719722

Metadata

close

Tags

3 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm sorry. He's out now.

added by an unknown member, date unknown
➜ #107223彼は今いません。

linked by an unknown member, date unknown
He's out now.

edited by CK, October 29, 2010
➜ #1120603Se encuentra fuera por el momento.

linked by callmath, September 22, 2011
➜ #1188507Li forestas nun.

linked by Hans07, October 21, 2011
➜ #1222942O şimdi dışarda.

linked by duran, November 7, 2011
➜ #719722Ő most nincs itt.

linked by CK, November 20, 2011
➜ #1255599È fuori ora.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1255600Lui è fuori ora.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1255601È fuori adesso.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #1255603Lui è fuori adesso.

linked by Guybrush88, November 22, 2011
➜ #855718El no está aquí ahora.

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #3291424

linked by marafon, June 2, 2014
➜ #3291424

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2986687Его сейчас нет.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4696119Il est actuellement à l'extérieur.

linked by sacredceltic, November 12, 2015
➜ #289262He is out now.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5359876

linked by marafon, August 21, 2016
➜ #5359876

unlinked by Horus, August 21, 2016
➜ #1409083Он вышел.

linked by Horus, August 21, 2016
➜ #961665Ele não está aqui agora.

linked by bill, October 5, 2016
➜ #5958017Його зараз немає.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #335030他现在出去了。

linked by Yorwba, December 23, 2018