@needs_native_check

¡Hola, odexed!
Hay dos cosas que no me suenan muy bien. Una es "Tatoeba estaba apagada", pero deberíamos pedir ayuda ya que no me acuerdo como se dice. Y la otra es "ningunas correcciones", creo que sería mejor obviar "ningunas".

ninguno -na. 1. El indefinido ninguno, ninguna puede funcionar como adjetivo: No tengo ninguna amiga actriz; o como pronombre: No ha venido ninguno. Carece de uso en plural, salvo con sustantivos que se usan en plural con sentido singular: No tengo ningunas gafas con esa forma; en enunciados negativos de valor enfático: Ya no somos ningunos niños; o con plurales expresivos: No tengo ningunas ganas de ir al cine.

¡Hola, hayastan!
Primero que todo, gracias por revisarlo. ¿Tal vez sería mejor cambiarlo por desde que Tatoeba se ha restablecido?
¿Y por qué no suena bien ningunas en este caso?
Creo que aquí ningunas correcciones son plurales expresivos

Es un gusto ayudarte. :)
Sí, suena muy bien tu sugerencia.
Respecto a ningunas, tenés razón, lo que pasa es que nosotros la obviamos mucho y por eso me suena un poco raro. :D

Decidí a quitarla porque no tiene mucha importancia para el sentido y suena más natural tal vez. Gracias a vos :)

Wow
Estás aprendiendo el voseo. :D

cualquiera => cualquier (?)

ha restablecido -> restableció
hizo -> ha hecho
se ha mejorado -> ha mejorado
dudoso -> bastante dudoso
cualquier cosa que viene a mi cabeza -> lo que se me ocurra
(creo que suena mejor así, pero si quieres dejarlo como está, mejor cambiar 'viene' por 'venga')

Gracias. Si está todo bien ahora, pongan una etiqueta 'OK' por favor.