Logs

  • date unknown
linked to #107026
  • date unknown
He made his way though difficulties.
linked to #705163
  • CK
  • 2011-01-10 08:58
He made his way through difficulties.
linked to #708787
linked to #1223449
linked to #921373
linked to #1622637
linked to #3285458

Sentence #296660

eng
He made his way through difficulties.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Yessaweḍ ad yefru uguren-nnes.
deu
Er machte seinen Weg durch Schwierigkeiten hindurch.
jpn
彼は困難を排して進んでいった。
(かれ)困難(こんなん)(はい)して (すす)ん でいった 。
nld
Hij baande zijn weg doorheen de problemen.
pol
Szedł do przodu mimo niepowodzeń.
rus
Он проложил себе путь через трудности.
tur
O zorlukları aşmasını bildi.
epo
Li sukcesis majstri sian vivon malgraŭ malfacilaĵoj.
heb
הוא התקדם למרות הכשלונות.

Comments

Esperantostern
2011-01-09 22:04
*through ??
Eldad
2011-01-09 22:29
Or maybe:
though => despite:
He made his way despite the difficulties.
?

When I tried to translate from the Japanese through Google Translate, it wasn't so clear.
Eldad
2011-01-10 02:06
CK, could you comment on that?