»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #107026
  • date unknown
He made his way though difficulties.
linked to #705163
  • CK
  • 2011-01-10 08:58
He made his way through difficulties.
linked to #708787
linked to #1223449
linked to #921373
linked to #1622637
linked to #3285458

Sentence #296660

eng
He made his way through difficulties.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Yessaweḍ ad yefru uguren-nnes.
deu
Er machte seinen Weg durch Schwierigkeiten hindurch.
jpn
彼は困難を排して進んでいった。
nld
Hij baande zijn weg doorheen de problemen.
pol
Szedł do przodu mimo niepowodzeń.
rus
Он проложил себе путь через трудности.
tur
O zorlukları aşmasını bildi.
epo
Li sukcesis majstri sian vivon malgraŭ malfacilaĵoj.
heb
הוא התקדם למרות הכשלונות.

Comments

Esperantostern
2011-01-09 22:04
*through ??
Eldad
2011-01-09 22:29
Or maybe:
though => despite:
He made his way despite the difficulties.
?

When I tried to translate from the Japanese through Google Translate, it wasn't so clear.
Eldad
2011-01-10 02:06
CK, could you comment on that?