Logs

  • date unknown
linked to #107026
  • date unknown
He made his way though difficulties.
linked to #705163
  • CK
  • Jan 10th 2011, 08:58
He made his way through difficulties.
linked to #708787
linked to #1223449
linked to #921373
linked to #1622637
linked to #3285458

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #296660

eng
He made his way through difficulties.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Yessaweḍ ad yefru uguren-nnes.
deu
Er machte seinen Weg durch Schwierigkeiten hindurch.
jpn
彼は困難を排して進んでいった。
彼[かれ] は[] 困難[こんなん] を[] 排し[はいし] て[] 進ん[すすん] で[] いっ[] た[] 。[]
nld
Hij baande zijn weg doorheen de problemen.
pol
Szedł do przodu mimo niepowodzeń.
rus
Он проложил себе путь через трудности.
tur
O zorlukları aşmasını bildi.
epo
Li sukcesis majstri sian vivon malgraŭ malfacilaĵoj.
heb
הוא התקדם למרות הכשלונות.

Comments

Esperantostern
Jan 9th 2011, 22:04
*through ??
Eldad
Jan 9th 2011, 22:29
Or maybe:
though => despite:
He made his way despite the difficulties.
?

When I tried to translate from the Japanese through Google Translate, it wasn't so clear.
Eldad
Jan 10th 2011, 02:06
CK, could you comment on that?

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.