menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #296733

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl May 21, 2014 May 21, 2014 at 11:23:05 PM UTC flag Report link Permalink

Flag - English


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3268559 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:20:08 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3268559

Horus Horus April 30, 2022 April 30, 2022 at 8:02:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10736021

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He ended up in jail.

added by an unknown member, date unknown
➜ #106953彼は最後に刑務所のやっかいになった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #565751Er landete im Gefängnis.

linked by arcticmonkey, October 14, 2010
➜ #565753Il a atterri en prison.

linked by sacredceltic, October 14, 2010
➜ #1137886Fine, li ektroviĝis en malliberejo.

linked by martinod, September 30, 2011
➜ #1137887Hij belandde in de gevangenis.

linked by sacredceltic, October 3, 2011
➜ #1246293È finito in prigione.

linked by Guybrush88, November 18, 2011
➜ #1246296Finì in prigione.

linked by Guybrush88, November 18, 2011
➜ #1261239O sonunda hapishaneyi boyladı.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1291519Ele acabou na cadeia.

linked by alexmarcelo, December 10, 2011
➜ #2657590Он попал в тюрьму.

linked by Balamax, August 6, 2013
➜ #3355859Yecca-tt-id deg tkurmut.

linked by Amastan, July 3, 2014
➜ #3355861Yuwey-itt-id deg tkurmut.

linked by Amastan, July 3, 2014
➜ #957383Li finfine estis arestita.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3499480Он оказался в тюрьме.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5207074A börtönben kötött ki.

linked by maaster, June 11, 2016
➜ #5207075A börtönben végezte.

linked by maaster, June 11, 2016
➜ #5207077A börtönben landolt.

linked by maaster, June 11, 2016
➜ #6329741佢最後坐咗監。

linked by kaenif, September 27, 2017
➜ #6952699Završio je u zatvoru.

linked by dzoja, June 19, 2018
➜ #6952701Завршио је у затвору.

linked by dzoja, June 19, 2018
➜ #10727438Yečča-tt-id deg lḥebs.

linked by Horus, April 30, 2022
➜ #12589235Dutyiba dugták.

linked by maaster, July 19, 2024