menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #296764

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He did his best.

added by an unknown member, date unknown
➜ #106922彼は最善をつくした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #412675Он приложил все усилия.

linked by Hellerick, June 26, 2010
➜ #1252965O elinden geleni yaptı.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1281293Él dio lo mejor que pudo.

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #1306953Él lo hizo lo mejor que pudo.

linked by Shishir, December 18, 2011
➜ #1360959Li faris ĉion, kion li kapablis.

linked by ismael_avila, January 14, 2012
➜ #4696120Il a fait de son mieux.

linked by sacredceltic, November 12, 2015
➜ #6588299Hän teki parhaansa.

linked by Orava, January 3, 2018
➜ #6591636Minden tőle telhetőt elkövetett.

linked by juliusbear, January 5, 2018
➜ #8173594Hij deed zijn best.

linked by RobinvanderVliet, September 8, 2019
➜ #1888441Er tat sein Bestes.

linked by wolfgangth, April 18, 2021
➜ #12356946Hij deed zijn uiterste best.

linked by megamanenm, March 5, 2024
➜ #12356952A făcut tot ce a putut.

linked by megamanenm, March 5, 2024
➜ #12630395Yefka-d ayen umi yezmer.

linked by anzart, August 8, 2024
➜ #1726986Er hat sein Möglichstes getan.

linked by rul, February 22, 2025