Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #106811
  • date unknown
He admitted John yesterday.
linked to #565362
linked to #1857694
linked to #1857728

Sentence #296875

eng
He admitted John yesterday.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Gestern ließ er John herein.
eng
He allowed John to enter yesterday.
heb
הוא הודה לג'ון אתמול.
jpn
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
(かれ)昨日(きのう) ジョン が (はい)る こと を (ゆる)した 。
afr
Hy het gister John laat inkom.
deu
Gestern erlaubte er Johann einzutreten.
epo
Hieraŭ li permesis al Johano eniri.
rus
Вчера он позволил Джону войти.
spa
Él dejó entrar a John ayer.
tur
John' un girmesini kabul etti.
tur
O, dün John'un girmesine izin verdi.

Comments

Eldad
Sep 22nd 2012, 07:13
He thanked John yesterday.

הודה ל- = thanked s.o.
הודה ב = admitted sth

Congratulations! You also know Hebrew? :)
wwkudu
Sep 22nd 2012, 07:34
Google translate for Japanese says "He was allowed to go into John yesterday", which sounds like he was permitted to visit/see John, go into John's room, something like that.
Eldad
Sep 22nd 2012, 07:34
Oh, thanks for your alertness!
I now remember that I once suspected crowbar of translating using machine translation...

So, maybe we should delete or change the sentence. What say you?
wwkudu
Sep 22nd 2012, 07:40
Would be good if a Japanese speaker could confirm the J sentence.
wwkudu
Sep 22nd 2012, 08:44
Perfect, thanks.