clear
swap_horiz
search

Logs

#106811

linked by , date unknown

He admitted John yesterday.

added by , date unknown

#565362

linked by Crowbar, 2010-10-14 14:38

#1857694

linked by al_ex_an_der, 2012-09-22 09:03

#1857728

linked by al_ex_an_der, 2012-09-22 09:03

Sentence #296875

eng
He admitted John yesterday.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Gestern ließ er John herein.
eng
He allowed John to enter yesterday.
heb
הוא הודה לג'ון אתמול.
jpn
彼は昨日ジョンが入ることを許した。
afr
Hy het gister John laat inkom.
deu
Gestern erlaubte er Johann einzutreten.
epo
Hieraŭ li permesis al Johano eniri.
rus
Вчера он позволил Джону войти.
spa
Él dejó entrar a John ayer.
tur
John' un girmesini kabul etti.
tur
O, dün John'un girmesine izin verdi.

Comments

Eldad 2012-09-22 07:13 link permalink

He thanked John yesterday.

הודה ל- = thanked s.o.
הודה ב = admitted sth

Congratulations! You also know Hebrew? :)

wwkudu 2012-09-22 07:34 link permalink

Google translate for Japanese says "He was allowed to go into John yesterday", which sounds like he was permitted to visit/see John, go into John's room, something like that.

Eldad 2012-09-22 07:34 link permalink

Oh, thanks for your alertness!
I now remember that I once suspected crowbar of translating using machine translation...

So, maybe we should delete or change the sentence. What say you?

wwkudu 2012-09-22 07:40 link permalink

Would be good if a Japanese speaker could confirm the J sentence.

wwkudu 2012-09-22 08:44 link permalink

Perfect, thanks.