menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #296908

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:59:26 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3756427

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #106778彼は昨日手術を受けた。

linked by an unknown member, date unknown
He was operated on yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #543594Er wurde gestern operiert.

linked by arcticmonkey, October 3, 2010
➜ #1308028Hij werd gisteren geopereerd.

linked by thomasb, December 19, 2011
➜ #1020644Hänet leikattiin eilen.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #2315523Dün ameliyat oldu.

linked by Gulo_Luscus, June 21, 2013
➜ #3361896Вчера ему сделали операцию.

linked by soweli_Elepanto, July 5, 2014
➜ #3739246Han opererades i går.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3756777

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #692020Tegnap műtötték meg.

linked by jegaevi, May 21, 2019
➜ #699367Tegnap megoperálták.

linked by jegaevi, May 22, 2019
➜ #8256151Včera ho operovali.

linked by Ergulis, October 15, 2019
➜ #10607415دیروز عمل شد.

linked by utm1990, January 5, 2022
➜ #12909542Iḍelli i iga tamhelt.

linked by Conjuice, December 13, 2024
➜ #13124334È stato operato ieri.

linked by Guybrush88, April 3, 2025