menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297161

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #106525彼は子供達を笑わせた。

linked by an unknown member, date unknown
He made the children laugh.

added by an unknown member, date unknown
➜ #567223Jis prajuokino vaikus.

linked by fanty, October 15, 2010
➜ #714956Hizo que los niños se rieran.

linked by darinmex, January 17, 2011
➜ #1318929O, çocukları güldürdü.

linked by duran, December 24, 2011
➜ #2362719Hizo reír a los niños.

linked by Amastan, April 7, 2013
➜ #906585Er brachte die Kinder zum Lachen.

linked by PaulP, May 17, 2014
➜ #906588Il fit rire les enfants.

linked by PaulP, May 17, 2014
➜ #1090032Li ridigis la infanojn.

linked by PaulP, May 17, 2014
➜ #1090035Il a fait rire les enfants.

linked by PaulP, May 17, 2014
➜ #2364035Il a fait les enfants rire.

linked by PaulP, May 17, 2014
➜ #3259993Hij bracht de kinderen aan het lachen.

linked by PaulP, May 17, 2014
➜ #2553869Он рассмешил детей.

linked by Wezel, March 28, 2016
➜ #6975561त्याने मुलांना हसवलं.

linked by sabretou, July 3, 2018
➜ #6975562त्यांनी मुलांना हसवलं.

linked by sabretou, July 3, 2018
➜ #5020071Він розсмішив дітей.

linked by deniko, December 3, 2018
➜ #12467128

linked by michelaha, May 21, 2024
➜ #12467128

unlinked by Horus, May 21, 2024
➜ #1090045Lui ha fatto ridere i bambini.

linked by Horus, May 21, 2024
➜ #13066749הוא הצחיק את הילדים.

linked by fekundulo, March 2, 2025