About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #106525
  • date unknown
He made the children laugh.
  • fanty
  • Oct 15th 2010, 14:57
linked to #567223
linked to #714956
  • duran
  • Dec 24th 2011, 05:44
linked to #1318929
linked to #2362719
  • PaulP
  • May 17th 2014, 17:49
linked to #906585
  • PaulP
  • May 17th 2014, 17:50
linked to #906588
  • PaulP
  • May 17th 2014, 17:50
linked to #1090032
  • PaulP
  • May 17th 2014, 17:50
linked to #1090035
  • PaulP
  • May 17th 2014, 17:50
linked to #2364035
  • PaulP
  • May 17th 2014, 17:50
linked to #3259993

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #297161

eng
He made the children laugh.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er brachte die Kinder zum Lachen.
epo
Li ridigis la infanojn.
fra
Il fit rire les enfants.
fra
Il a fait rire les enfants.
fra
Il a fait les enfants rire.
jpn
彼は子供達を笑わせた。
彼[かれ] は[] 子供[こども] 達[たち] を[] 笑わせ[わらわせ] た[] 。[]
lit
Jis prajuokino vaikus.
nld
Hij bracht de kinderen aan het lachen.
spa
Hizo que los niños se rieran.
spa
Hizo reír a los niños.
tur
O, çocukları güldürdü.
ber
Yesseḍs igerdan.
hun
Megnevettette a gyerekeket.
ita
Ha fatto ridere i bambini.
ita
Lui ha fatto ridere i bambini.
nds
He bröch de Kinner to ’n Lachen.
por
Fez com que as crianças rissem.
por
Fez com que as crianças dessem risada.
rus
Он рассмешил детей.