About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He is as good as dead.
  • date unknown
linked to #106461
  • duran
  • Mar 15th 2012, 07:08
linked to #1487527

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #297225

eng
He is as good as dead.
fra
Il est comme mort.
jpn
彼は死んだのも同様である。
彼[かれ] は[] 死ん[しん] だ[] の[] も[] 同様[どうよう] で[] ある[] 。[]
jpn
彼は死んだのも同然である。
彼[かれ] は[] 死ん[しん] だ[] の[] も[] 同然[どうぜん] で[] ある[] 。[]
tur
O neredeyse ölüdür.
cmn
他已形同行屍走肉。
他已形同行尸走肉。
tā yǐ xíng tóngháng shī zǒu ròu 。
epo
Li estas preskaŭ mortinta.
epo
Li estas kvazaŭ mortinta.
pol
On jest niczym nieżywy.