menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297305

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #106381彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132182Il ne me permettrait pas de conduire sa voiture.

linked by an unknown member, date unknown
He wouldn't allow me to drive his car.

added by an unknown member, date unknown
➜ #475967उसने मुझे उसकी गाड़ी नहीं चलाने दी।

linked by minshirui, August 23, 2010
➜ #498853لم يسمح لي أن أقود سيارته إطلاقاً.

linked by saeb, September 5, 2010
➜ #517200Він би не дозволив мені керувати його машиною.

linked by deniko, September 17, 2010
➜ #586060Er wollte mir nicht erlauben, sein Auto zu fahren.

linked by cost, October 25, 2010
➜ #897025Ille non me permitterea de conducer su auto.

linked by McDutchie, May 17, 2011
➜ #897027Ille non voleva permitter me de conducer su auto.

linked by McDutchie, May 17, 2011
➜ #963067Él no me dejaría conducir su coche.

linked by hundo, June 28, 2011
➜ #1166654彼は自分の車の運転を、私にさせてはくれなかった。

linked by bunbuku, October 9, 2011
➜ #402014Er würde mir nicht erlauben, sein Auto zu fahren.

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #1449736Él no me permitía conducir su auto.

linked by marcelostockle, February 23, 2012
➜ #1460687O, arabasını sürmeme izin vermezdi.

linked by duran, February 28, 2012
➜ #1827742הוא לא הרשה לי לנהוג במכונית שלו.

linked by MrShoval, September 9, 2012
➜ #2467302Он бы не позволил мне сесть за руль его машины.

linked by paul_lingvo, May 31, 2013
➜ #2467303Он бы не позволил мне водить его машину.

linked by paul_lingvo, May 31, 2013
➜ #588976Li ne volis permesi al mi ŝofori lian aŭton.

linked by PaulP, February 23, 2017
➜ #106381彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。

unlinked by Aiji, May 14, 2017