menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297351

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables language Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He tried to speak French to us.

added by an unknown member, date unknown
➜ #106335彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #608345Er versuchte, auf Französisch mit uns zu sprechen.

linked by lookcloser, November 8, 2010
➜ #880394他試著跟我們講法語。

linked by Martha, May 7, 2011
➜ #901258Il probis parolar kun ni per la Franca.

linked by alciono, May 21, 2011
➜ #1124929Il a essayé de nous parler en français.

linked by zimbadoo, September 23, 2011
➜ #1393572O, bizimle Fransızca konuşmaya çalıştı.

linked by duran, January 25, 2012
➜ #1830717Yeɛreḍ ad yessiwel s tefṛensist yid-neɣ.

linked by Amastan, September 10, 2012
➜ #596374Er versuchte, Französisch mit uns zu sprechen.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 19, 2013
➜ #638036Li provis paroli kun ni en la franca.

linked by PaulP, June 27, 2014
➜ #297362He tried speaking French to us.

linked by Zaghawa, July 9, 2014
➜ #2327448Hän yritti puhua meille ranskaa.

linked by Silja, January 26, 2015
➜ #5138933Ele tentou falar em francês conosco.

linked by alexmarcelo, May 14, 2016
➜ #7815880Hän koetti puhua ranskaa meille.

linked by Thanuir, March 18, 2019
➜ #7815879Hän pyrki puhumaan ranskaa meille.

linked by Thanuir, March 18, 2019
➜ #7815877Hän yritti puhua ranskaa meille.

linked by Thanuir, March 18, 2019
➜ #7815874Hän koetti puhua meille ranskaa.

linked by Thanuir, March 18, 2019
➜ #7815873Hän pyrki puhumaan meille ranskaa.

linked by Thanuir, March 18, 2019
➜ #10763523Նա փորձեց մեզ հետ ֆրանսերեն խոսել։

linked by vahanm, April 11, 2022
➜ #11212892Han försökte tala franska med oss.

linked by Pineapple, October 28, 2022