About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He seems to know us.
  • date unknown
linked to #132207
  • date unknown
linked to #237404
linked to #592260
linked to #353546
linked to #1246308
linked to #1246309
linked to #1246310
  • duran
  • Nov 25th 2011, 11:57
linked to #1261243
linked to #1291468
linked to #1331696
linked to #1336997
linked to #1645008
linked to #1645009
linked to #2078931
linked to #2078935
linked to #2121166
linked to #2121167
linked to #3607641

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #297417

eng
He seems to know us.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er scheint uns zu kennen.
fra
Il semble nous connaître.
heb
כנראה הוא מכיר אותנו.
heb
נראה שהוא מכיר אותנו.
hin
लगता है वह हमें जानता है।
hin
लगता है वे हमें जानते हैं।
isl
Hún virðist þekkja okkur.
ita
Sembra che ci conosca.
ita
Sembra che lui ci conosca.
ita
Sembra conoscerci.
jpn
彼は私たちを知っているようだ。
彼[かれ] は[] 私[わたし] たち[] を[] 知っ[しっ] て[] いる[] よう[] だ[] 。[]
mar
तो आपल्याला ओळखतो असं वाटतंय.
mar
ते आपल्याला ओळखतात असं वाटतंय.
nld
Hij lijkt ons te kennen.
por
Ele parece nos conhecer.
rus
Кажется, он нас знает.
spa
Él parece conocernos.
tur
O bizi tanıyor gibi görünüyor.
cmn
他好像认识我们。
他好像認識我們。
tā hǎoxiàng rènshi wǒmen 。
epo
Ŝajne li konas nin.