menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297444

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #106242彼は私に、何を買ったのかと尋ねた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132214

linked by an unknown member, date unknown
He asked me what I had bought.

added by an unknown member, date unknown
➜ #481115Il m'a demandé ce que j'avais acheté.

linked by Goofy, August 26, 2010
➜ #132214

unlinked by fucongcong, August 26, 2010
➜ #481154伊问我买了啥。

linked by fucongcong, August 26, 2010
➜ #481151他问我买了什么。

linked by fucongcong, August 26, 2010
➜ #896547He fröög mi, wat ik köfft harr.

linked by slomox, May 17, 2011
➜ #1515683O, bana ne aldığımı sordu.

linked by duran, April 4, 2012
➜ #2304907Me preguntó qué había comprado.

linked by Shishir, April 3, 2013
➜ #3545655Он спросил у меня, что я купила.

linked by marafon, October 8, 2014
➜ #5427681Megkérdezte tőlem, hogy mit vásároltam.

linked by Muelisto, September 11, 2016
➜ #12194872Он спросил у меня, что я купил.

linked by marafon, December 5, 2023