menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29746

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The last call has been taken.

added by an unknown member, date unknown
➜ #192582ラスト・オーダーは締め切らせていただきました。

linked by an unknown member, date unknown
Last call!

edited by eoi, February 1, 2010
➜ #944097Letzte Runde!

linked by arcticmonkey, June 19, 2011
➜ #944098Letzter Aufruf!

linked by arcticmonkey, June 19, 2011
➜ #944100Dernier appel !

linked by sacredceltic, June 19, 2011
➜ #944101Dernière tournée !

linked by sacredceltic, June 19, 2011
➜ #1678497最後のチャンス！

linked by aka_aj, July 10, 2012
➜ #1784238Lastaj petoj!

linked by aquatius, August 18, 2012
➜ #2084424Finaj mendoj!

linked by Koninda, December 17, 2012
➜ #3939655Viimeinen kuulutus!

linked by Silja, March 8, 2015
➜ #4556937Panggilan terakhir!

linked by dbahasa, September 26, 2015
➜ #4560332Ultima chiamata!

linked by Guybrush88, September 27, 2015
➜ #4882443Son siparişler!

linked by dursun, February 3, 2016
➜ #3687385¡Última llamada!

linked by cueyayotl, March 18, 2016
➜ #5622195Последний звонок!

linked by odexed, November 19, 2016
➜ #5623751Poslední výzva!

linked by Zulu, November 19, 2016
➜ #5813508Tiɣri taneggarut!

linked by Amastan, January 30, 2017
➜ #8852048Последња шанса!

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #8810549Laatste oproep!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #8810554Een ronde te gaan!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #8810553Laatste ronde!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #10940426Siste sjanse!

linked by Mayk, June 26, 2022
➜ #192582ラスト・オーダーは締め切らせていただきました。

unlinked by KK_kaku_, March 25, 2023