menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297488

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables past simple SVOO Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He made me a new suit.

added by an unknown member, date unknown
➜ #106198彼は私にスーツを作ってくれた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1270738O bana yeni bir takım elbise yaptı.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #1314069Il m'a confectionné un nouveau costume.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1318104Er hat mir einen neuen Anzug angefertigt.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1318107Er machte mir einen neuen Anzug.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1331693Él me hizo un traje nuevo.

linked by Shishir, December 31, 2011
➜ #1364270Hann bjó til ný jakkaföt handa mér.

linked by Swift, January 16, 2012
➜ #1711697הוא תפר לי חליפה חדשה.

linked by MrShoval, July 20, 2012
➜ #2223869त्याने मला नवीन सूट बनवून दिला.

linked by sabretou, February 15, 2013
➜ #3013042Er hat mir einen neuen Anzug genäht.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 28, 2014
➜ #4400423Ми соткаа ново одело.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #6729309Він зробив мені новий костюм.

linked by deniko, March 2, 2018
➜ #106198彼は私にスーツを作ってくれた。

unlinked by fjay69, November 26, 2018
➜ #7933088Készített nekem egy új öltönyt.

linked by jegaevi, May 25, 2019
➜ #7529026Он изготовил мне новый костюм.

linked by AlanF_US, December 3, 2021