menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297513

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He requested me to keep it secret.

added by an unknown member, date unknown
➜ #106173彼は私にそれを秘密にしておくように頼んだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #463673Er bat mich, es geheim zu halten.

linked by xtofu80, August 15, 2010
➜ #471895Он попросил меня хранить это в секрете.

linked by maiya, August 19, 2010
➜ #628086Me ha pedido mantenerlo en secreto.

linked by BraveSentry, November 19, 2010
➜ #628525他要求我保存秘密。

linked by U2FS, November 19, 2010
➜ #463676Il me demanda de garder le secret.

linked by U2FS, May 16, 2011
➜ #710176Él me pidió que guardase el secreto.

linked by marcelostockle, January 26, 2012
➜ #710177Él me pidió que guardara el secreto.

linked by marcelostockle, January 26, 2012
➜ #2850777Yessuter-iyi-d ad jjeɣ aya d ufur.

linked by Amastan, November 15, 2013
➜ #5596082O onu gizli tutmamı istedi.

linked by duran, November 10, 2016
➜ #7828360Он попросил меня держать это в тайне.

linked by marafon, March 28, 2019