menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297673

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #106013彼は私に素敵なプレゼントをくれました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132262Il m'a offert un beau cadeau.

linked by an unknown member, date unknown
He gave a nice present to me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #515963伊送拨我一份漂亮个礼物。

linked by sysko, October 1, 2010
➜ #777797Тя ми подари един хубав подарък.

linked by ednorog, March 3, 2011
➜ #781070അവൻ എനിക്ക് ഒരു നല്ല സമ്മാനം തന്നു.

linked by jjrodz, March 6, 2011
➜ #512168他送给我一份漂亮的礼物。

linked by sysko, May 6, 2011
➜ #1362408O bana hoş bir hediye verdi.

linked by duran, January 15, 2012
➜ #1819350Yefka-iyi-d yiwen n usefk d ucbiḥ.

linked by Amastan, September 5, 2012
➜ #2582117Mi ha dato un bel regalo.

linked by Guybrush88, July 10, 2013
➜ #2582118Lui mi ha dato un bel regalo.

linked by Guybrush88, July 10, 2013
➜ #2582119Mi diede un bel regalo.

linked by Guybrush88, July 10, 2013
➜ #2582121Lui mi diede un bel regalo.

linked by Guybrush88, July 10, 2013
➜ #878713Me ha hecho un bonito regalo.

linked by Amastan, September 2, 2014
➜ #5796287הוא נתן לי מתנה נאה.

linked by fekundulo, January 24, 2017
➜ #7835181Він подарував мені гарний подарунок.

linked by deniko, April 3, 2019
➜ #403855Er hat mir ein schönes Geschenk gemacht.

linked by Yorwba, April 19, 2019
➜ #7884963Ol oglan maňa gowy sowgat berdi.

linked by User83413, May 3, 2019
➜ #7242035Он подарил мне прекрасный подарок.

linked by AlanF_US, November 22, 2020
➜ #9535985Hij heeft me een leuk cadeau gegeven.

linked by MarijnKp, December 25, 2020
➜ #9535986Hij gaf me een leuk cadeau.

linked by MarijnKp, December 25, 2020
➜ #10549216Dal mi hezký dárek.

linked by aldar, December 7, 2021
➜ #12468872Он преподнёс мне прекрасный подарок.

linked by marafon, May 22, 2024
➜ #12468871Он сделал мне прекрасный подарок.

linked by marafon, May 22, 2024