About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #106003
  • date unknown
linked to #132263
  • date unknown
He asked if I liked Chinese food.
linked to #381732
linked to #607254
linked to #721796
linked to #834086
linked to #875356
  • duran
  • Feb 11th 2012, 10:54
linked to #1428666
linked to #1671366
linked to #102167
linked to #3770958

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #297683

eng
He asked if I liked Chinese food.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
他問我是否喜歡中國菜。
他问我是否喜欢中国菜。
tā wèn wǒ shìfǒu xǐhuān Zhōngguó cài 。
epo
Li demandis ĉu mi ŝatas ĉinan manĝaĵon.
fra
Il m'a demandé si j'aime la nourriture chinoise.
ita
Ha chiesto se mi piaceva il cibo cinese.
jpn
彼は中華料理がすきかたずねた。
彼[かれ] は[] 中華[ちゅうか] 料理[りょうり] が[] すき[] か[] たずね[] た[] 。[]
jpn
彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。
彼[かれ] は[] 私[わたし] に[] 中華[ちゅうか] 料理[りょうり] が[] 好き[すき] か[] どう[] か[] たずね[] た[] 。[]
nds
He fröög mi, wat ik chineesch Eten mag.
por
Ele perguntou se eu gostava de comida chinesa.
rus
Он спросил, люблю ли я китайскую кухню.
spa
Preguntó si me gustaba la comida china.
tur
O, Çin yemeğinden hoşlanıp hoşlanmadığımı sordu.
cat
Ell va demanar-me si m'agradava el menjar xinès.
deu
Er fragte, ob ich chinesisches Essen möge.
deu
Er fragte mich, ob ich chinesische Speisen mag.
eng
He asked if I like Chinese food.
fra
Il a demandé si j'aime la nourriture chinoise.
fra
Il a demandé si j'aimais la nourriture chinoise.
hun
Azt kérdezte, hogy szeretem-e a kínai ételeket.