About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #105969
  • date unknown
He asked me if I was busy.
  • Espi
  • Oct 5th 2010, 23:28
linked to #547294
linked to #695872
  • duran
  • Dec 15th 2011, 14:47
linked to #1300947
linked to #1726532
linked to #1726534
linked to #430077
linked to #1878387
linked to #1144558

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #297717

eng
He asked me if I was busy.
cmn
他问我是否很忙?
他問我是否很忙?
tā wèn wǒ shìfǒu hěn máng ?
deu
Er fragte mich, ob ich beschäftigt bin.
deu
Er fragte mich, ob ich beschäftigt sei.
eng
He asked me whether I was busy.
epo
Li demandis min, ĉu mi estas okupita.
fra
Il m'a demandé si j'étais occupé.
fra
Il m'a demandé si j'étais occupée.
jpn
彼は私に忙しいかどうか尋ねた。
彼[かれ] は[] 私[わたし] に[] 忙しい[いそがしい] か[] どう[] か[] 尋ね[たずね] た[] 。[]
tur
O, bana meşgul olup olmadığımı sordu.
ara
سألني إذا كنت مشغولاً.
deu
Er fragte mich, ob ich beschäftigt war.
epo
Li demandis min, ĉu mi estis okupita.
epo
Li demandis min ĉu mi estas okupita.
fra
Il me demanda si j'étais occupé.
hun
Azt kérdezte tőlem, hogy el vagyok-e foglalva.
ita
Mi chiede se sono occupato.
ita
Mi chiese se fossi occupato.
rus
Он спросил, занят ли я.
rus
Он спросил меня, не занят ли я.
spa
Él me preguntó si estaba ocupado.
spa
Me preguntó si estaba ocupado.
spa
Me preguntó si yo estaba ocupado.
ukr
Він мене запитав, чи я зайнятий.