About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
He is an old friend of mine.
- date unknown
linked to 105917
Demetrius - Jun 24th 2010, 12:36
linked to 410676
Dejo - Dec 22nd 2010, 23:59
linked to 679777
Dejo - Dec 23rd 2010, 00:00
linked to 406765
arcticmonkey - Mar 26th 2011, 20:57
linked to 812709
enteka - Dec 25th 2011, 17:45
linked to 1321705
duran - Jan 1st 2012, 16:58
linked to 1333050
sacredceltic - Jan 5th 2012, 21:37
linked to 1340546
marcelostockle - Feb 17th 2012, 20:40
linked to 1441341
asosan - Feb 23rd 2012, 13:34
linked to 1450532
mookeee - Jun 24th 2012, 18:05
linked to 1643719
MrShoval - Nov 7th 2012, 06:38
linked to 1988145
MrShoval - Nov 7th 2012, 06:39
linked to 1988147
MarlonX19 - Dec 21st 2012, 22:27
linked to 881499
sharptoothed - Dec 23rd 2012, 19:12
linked to 1906964
shanghainese - Dec 28th 2012, 17:21
linked to 646343
sabretou - Apr 26th 2013, 08:52
linked to 2403986
sabretou - Apr 26th 2013, 08:52
linked to 2403987

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #297769

eng
He is an old friend of mine.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
他是我的一位老朋友。
tā shì wǒ de yī wèi lǎo péngyou 。
Showjpn
彼は私の昔からの友達です。
彼[カレ] は[ハ] 私[ワタシ] の[ノ] 昔[ムカシ] から[カラ] の[ノ] 友達[トモダチ] です[デス] 。[。]
Showjpn
奴は僕の旧友だ。
奴[ヤツ] は[ハ] 僕[ボク] の[ノ] 旧友[キュウユウ] だ[ダ] 。[。]
Showjpn
彼は私の古い友達です。
彼[カレ] は[ハ] 私[ワタシ] の[ノ] 古い[フルイ] 友達[トモダチ] です[デス] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.