About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He acted as My guide.
  • date unknown
linked to #105912
  • CK
  • Jul 9th 2010, 07:13
He acted as my guide.
  • Dejo
  • Oct 10th 2010, 03:03
linked to #556625
linked to #590331
  • tuuli
  • Jan 23rd 2011, 09:47
linked to #722588
linked to #821733
linked to #834546
  • ae5s
  • Aug 19th 2011, 20:53
linked to #1054107
  • duran
  • Nov 28th 2011, 06:43
linked to #1267050
linked to #1314983
linked to #1315697
linked to #1705904

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #297774

eng
He acted as my guide.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Той ми беше водач.
cmn
他擔任我的嚮導。
他担任我的嚮导。
tā dānrèn wǒ de 嚮 dǎo 。
deu
Er war mein Führer.
epo
Li ĉiĉeronis min.
fin
Hän toimi oppaanani.
fra
Il fut pour moi un guide.
heb
הוא פעל כמדריך שלי.
jpn
彼は私の案内をしてくれた。
彼[かれ] は[] 私[わたし] の[] 案内[あんない] を[] し[] て[] くれ[] た[] 。[]
pol
Był moim przewodnikiem.
rus
Он был моим проводником.
tur
O benim rehberim olarak davrandı.