About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He seems to be conscious of my mind on him.
  • date unknown
linked to #105878
He seems to be aware of my feelings.
linked to #612418
  • Zifre
  • Dec 19th 2010, 17:26
linked to #674766
linked to #2449229

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #297809

eng
He seems to be aware of my feelings.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

arq
ايبان راو واعي بواش راني نحّس.
deu
Er scheint sich meiner Gefühle bewusst zu sein.
jbo
ra simlu sanji lo se cinmo be mi
jpn
彼は私の気持ちに気づいているようだ。
彼[かれ] は[] 私[わたし] の[] 気持ち[きもち] に[] 気づい[きづい] て[] いる[] よう[] だ[] 。[]
ber
Yettbanay yella yiwi‑d lexbeṛ i wayenni ttḥussiɣ.
epo
Li evidente konscias pri miaj sentoj.
hun
Úgy tűnik, ismeri az érzéseimet.
pol
Chyba zorientował się, co czuję.