About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He saw the surprise on my face.
  • date unknown
linked to #105872
linked to #490990
linked to #769934
  • duran
  • Jan 25th 2012, 18:29
linked to #1393584
linked to #1418909
linked to #1420036

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #297815

eng
He saw the surprise on my face.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er sah mir die Überraschung an.
fra
Il lut la surprise sur mon visage.
jpn
彼は私の驚きの表情を見てとりました。
彼[かれ] は[] 私[わたし] の[] 驚き[おどろき] の[] 表情[ひょうじょう] を[] 見[み] て[] とり[] まし[] た[] 。[]
spa
Él vio la sorpresa en mi cara.
tur
O, yüzümdeki şaşkınlığı gördü.
ukr
Він побачив вираз здивування на моєму обличчі.
epo
Li vidis la surprizon sur mia vizaĝo.
rus
Он увидел удивлённое выражение на моём лице.