About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He is my old friend.
  • date unknown
linked to #15438
  • date unknown
linked to #105838
linked to #406765
linked to #429699
linked to #1246318
linked to #1246319
  • duran
  • Nov 25th 2011, 12:39
linked to #1261296
linked to #1565531
linked to #666793
linked to #1644079
unlinked from #1644079
linked to #812709
linked to #3288770
linked to #3510434
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:55
unlinked from #3510434
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:55
linked to #1906964

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #297849

eng
He is my old friend.
dan
Han er min gamle ven.
deu
Er ist ein alter Freund von mir.
epo
Li estas mia malnova amiko.
fra
C'est mon vieil ami.
ile
Il es mi old amico.
ita
Lui è il mio vecchio amico.
ita
È il mio vecchio amico.
jpn
彼は私の古い友達です。
彼[かれ] は[] 私[わたし] の[] 古い[ふるい] 友達[ともだち] です[] 。[]
jpn
彼は私の古い友人です。
彼[かれ] は[] 私[わたし] の[] 古い[ふるい] 友人[ゆうじん] です[] 。[]
nld
Hij is een oude vriend van mij.
rus
Он мой старый друг.
tur
O benim eski arkadaşım.
cmn
他是我的一位老朋友。
他是我的一位老朋友。
tā shì wǒ de yī wèi lǎo péngyou 。
deu
Er ist mein alter Freund.
ell
Αυτός είναι παλιός φίλος μου.
eng
He is an old friend of mine.
eng
He's an old friend of mine.
eng
He's my old friend.
epo
Li estas malnova amiko de mi.
fra
C'est un vieil ami à moi.
hun
Ő egy régi barátom.
ita
È un mio vecchio amico.
jpn
奴は僕の旧友だ。
奴[やつ] は[] 僕[ぼく] の[] 旧友[きゅうゆう] だ[] 。[]
nds
He is en olen Fründ von mi.
por
Ele é meu velho amigo.
spa
Él es mi viejo amigo.
spa
Él es un viejo amigo mío.
spa
Es mi viejo amigo.