menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297873

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #105814彼は私の辞書を返すのを忘れた。

linked by an unknown member, date unknown
He forgot to give back my dictionary.

added by an unknown member, date unknown
➜ #391339Ele esqueceu de devolver meu dicionário.

linked by brauliobezerra, May 20, 2010
➜ #465215Il a oublié de rendre mon dictionnaire.

linked by sacredceltic, August 16, 2010
➜ #789835Sözlüğümü geri vermeyi unuttu.

linked by boracasli, March 12, 2011
➜ #894669Он забыл отдать мой словарь.

linked by pauldhunt, May 16, 2011
➜ #543146Li forgesis redoni mian vortaron.

linked by sacredceltic, July 2, 2011
➜ #1579832نسى أن يعيد لي قاموسي.

linked by Amastan, May 18, 2012
➜ #796986Он забыл вернуть мой словарь.

linked by marafon, December 17, 2012
➜ #3553122

linked by Ueltatoeba2014, October 12, 2014
➜ #4101927Заборави да ми го врати речникот.

linked by Lepotdeterre, April 23, 2015
➜ #13413837Li forgesis redoni al mi mian vortaron.

linked by PaulP, 27 days ago