About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #105804
  • date unknown
He held out his hand and I took it.
linked to #1184911
  • duran
  • Jun 27th 2012, 10:35
linked to #1649609
linked to #2552893
linked to #2657051

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #297883

eng
He held out his hand and I took it.
fin
Hän ojensi kätensä ja minä puristin sitä.
fra
Il tendit sa main et je la saisis.
jpn
彼は手を差し伸べ、私はそれを握った。
彼[かれ] は[] 手[て] を[] 差し伸べ[さしのべ] 、[] 私[わたし] は[] それ[] を[] 握っ[にぎっ] た[] 。[]
jpn
彼は私の手にしっかりとしがみついた。
彼[かれ] は[] 私[わたし] の[] 手[て] に[] しっかり[] と[] しがみつい[] た[] 。[]
por
Ele estendeu a mão e eu a peguei.
spa
Extendió la mano y la tomé.
tur
Elini uzattı ve onu tuttum.
deu
Er streckte mir die Hand entgegen und ich nahm sie.
epo
Li etendis sian manon kaj mi premis ĝin.
spa
Él extendió su mano y yo la apreté.