menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297886

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #105801彼は私の手をつかんで二階へ引っ張って行った。

linked by an unknown member, date unknown
He caught my hand and pulled me to the second floor.

added by an unknown member, date unknown
➜ #364359他拉著我走到了二樓。

linked by nickyeow, February 15, 2010
➜ #364373Złapał mnie za rękę i zaciągnął na drugie piętro.

linked by MrShoval, June 14, 2012
➜ #2469375Él tomó mi mano y me arrastró hasta el segundo piso.

linked by marcelostockle, June 1, 2013
➜ #4101942Ме фати за рака и ме одвлече до вториот кат.

linked by Lepotdeterre, April 23, 2015
➜ #5340012Li prenis min je la mano kaj suprentiris min al la dua etaĝo.

linked by PaulP, August 13, 2016
➜ #382838Li kaptis mian manon kaj fortiris min en la duan etaĝon.

linked by PaulP, August 27, 2016
➜ #5787885Elimi yakaladı ve beni ikinci kata çekti.

linked by duran, January 21, 2017
➜ #7221329Mi ha preso per mano e mi ha trascinato al secondo piano.

linked by Guybrush88, September 27, 2018
➜ #7221330Mi ha presa per mano e mi ha trascinata al secondo piano.

linked by Guybrush88, September 27, 2018
➜ #7221331Mi prese per mano e mi trascinò al secondo piano.

linked by Guybrush88, September 27, 2018