menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297901

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #105786彼は私の助言を求めた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132303Il m'a demandé conseil.

linked by an unknown member, date unknown
He asked for my advice.

added by an unknown member, date unknown
➜ #698876Er fragte mich um Rat.

linked by jakov, January 4, 2011
➜ #698878Er fragte um meinen Rat.

linked by jakov, January 4, 2011
➜ #698876Er fragte mich um Rat.

unlinked by jakov, January 4, 2011
➜ #698880Li petis mian konsilon.

linked by jakov, January 4, 2011
➜ #849011Hij vroeg om mijn raad.

linked by Vulgaris, April 22, 2011
➜ #1274934O benim tavsiyemi istedi.

linked by duran, December 2, 2011
➜ #1485108Ele pediu meu conselho.

linked by Brunosprak, March 14, 2012
➜ #4044348Ha chiesto il mio consiglio.

linked by Guybrush88, April 6, 2015
➜ #4044349Lui ha chiesto il mio consiglio.

linked by Guybrush88, April 6, 2015
➜ #4044350Chiese il mio consiglio.

linked by Guybrush88, April 6, 2015
➜ #4044351Lui chiese il mio consiglio.

linked by Guybrush88, April 6, 2015
➜ #4101952Тој ми побара совет.

linked by Lepotdeterre, April 23, 2015
➜ #698887הוא ביקש את עצתי.

linked by AlanF_US, September 25, 2015
➜ #4599817Kikérte a tanácsomat.

linked by Muelisto, October 11, 2015
➜ #4599818Tanácsomat kérte.

linked by Muelisto, October 11, 2015
➜ #4599819Konzultált velem.

linked by Muelisto, October 11, 2015
➜ #5138090El mi-a cerut sfatul.

linked by fathe, May 14, 2016
➜ #6881599Він попросив у мене поради.

linked by deniko, May 8, 2018
➜ #4478669Li petis de mi konsilon.

linked by martinod, August 6, 2019
➜ #8675877เขาขอคำแนะนำจากฉัน

linked by pastelite, April 13, 2020
➜ #9769591Hän pyysi neuvoani.

linked by Johannes_S, February 16, 2021
➜ #10590739Požádal mě o radu.

linked by aldar, December 29, 2021
➜ #468190Он спросил моего совета.

linked by ddnktr, September 14, 2022