menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297911

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #105776彼は私の新車を誉めた。

linked by an unknown member, date unknown
He admired my new car.

added by an unknown member, date unknown
➜ #367432Er bewunderte mein neues Auto.

linked by Wolf, February 24, 2010
➜ #409500Ha ammirato la mia nuova macchina.

linked by Pharamp, June 22, 2010
➜ #409501Il a admiré ma nouvelle voiture.

linked by Pharamp, June 22, 2010
➜ #606092Él admiró mi auto nuevo.

linked by arashi_29, November 7, 2010
➜ #623315Han beundrede min ny bil.

linked by danepo, November 16, 2010
➜ #623314Han beundrede min nye bil.

linked by danepo, November 16, 2010
➜ #835310He deed mien nee Auto bewunnern.

linked by slomox, April 12, 2011
➜ #893282Han beundrade min nya bil.

linked by Tximist, May 15, 2011
➜ #1492578O, benim yeni arabama hayran kaldı.

linked by duran, March 18, 2012
➜ #1814765Teɛjeb-as tkeṛṛust-inu tamaynut.

linked by Amastan, September 3, 2012
➜ #2107136puH DujwIj Ho' ghaH.

linked by loghaD, December 27, 2012
➜ #2899549Он восхищался моей новой машиной.

linked by astynk, December 3, 2013
➜ #595141Li admiris mian novan aŭton.

linked by PaulP, December 10, 2014
➜ #4101962И се восхитуваше на мојата нова кола.

linked by Lepotdeterre, April 23, 2015
➜ #5138084El mi-a admirat noua mașină.

linked by fathe, May 14, 2016
➜ #6903129Він захоплювався моєю новою машиною.

linked by deniko, May 21, 2018