menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297913

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #105774彼は私の申し出を拒否した。

linked by an unknown member, date unknown
He turned down my offer.

added by an unknown member, date unknown
➜ #554974Li malakceptis mian proponon.

linked by Dejo, October 9, 2010
➜ #579178Odrzucił moją ofertę.

linked by Bilberry, October 22, 2010
➜ #776707Той отказа предложението ми.

linked by ednorog, March 2, 2011
➜ #776708Той отказа офертата ми.

linked by ednorog, March 2, 2011
➜ #833204他拒絕了我的提議。

linked by Martha, April 10, 2011
➜ #1281348O, önerimi reddetti.

linked by duran, December 5, 2011
➜ #1325964Él ha rechazado mi oferta.

linked by arashi_29, December 28, 2011
➜ #1562476اس نے میری پیشکش ٹھکرا دی۔

linked by nabeel_tahir, May 4, 2012
➜ #1562477انہوں نے میری پیشکش ٹھکرا دی۔

linked by nabeel_tahir, May 4, 2012
➜ #4101965Ми ја одби понудата.

linked by Lepotdeterre, April 23, 2015
➜ #2255108Он отклонил моё предложение.

linked by odexed, May 7, 2018
➜ #7712481Er lehnte mein Angebot ab.

linked by CK, January 11, 2019
➜ #8817222Він відхилив мою пропозицію.

linked by deniko, June 5, 2020
➜ #9505514彼は私の申し出を突っぱねた。

linked by bunbuku, December 20, 2020