menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297929

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #105758彼は私の先生です。

linked by an unknown member, date unknown
He is my teacher.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1254767O benim öğretmenim.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #1528528Er ist mein Lehrer.

linked by marcelostockle, April 12, 2012
➜ #1528819Él es mi profesor.

linked by marcelostockle, April 12, 2012
➜ #1528821Li estas mia instruisto.

linked by marcelostockle, April 12, 2012
➜ #1528827Han er min lærer.

linked by danepo, April 12, 2012
➜ #2093765Он мой учитель.

linked by marafon, December 20, 2012
➜ #2093765Он мой учитель.

unlinked by marafon, December 20, 2012
➜ #2093765Он мой учитель.

linked by marafon, December 20, 2012
➜ #1528766הוא המורה שלי.

linked by MrShoval, January 11, 2013
➜ #2594146È il mio insegnante.

linked by Guybrush88, July 15, 2013
➜ #2594147Lui è il mio insegnante.

linked by Guybrush88, July 15, 2013
➜ #2594148È il mio professore.

linked by Guybrush88, July 15, 2013
➜ #2594149Lui è il mio professore.

linked by Guybrush88, July 15, 2013
➜ #4174396O mənim müəllimimdir.

linked by vertigo93, May 11, 2015
➜ #1528535C'est mon professeur.

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #5138061El e dascălul meu.

linked by fathe, May 14, 2016
➜ #1531402Ele é meu professor.

linked by Ricardo14, May 16, 2016
➜ #1528767הוא מורי.

linked by AlanF_US, May 18, 2016
➜ #6676861Він мій учитель.

linked by deniko, February 7, 2018
➜ #6676862Він мій викладач.

linked by deniko, February 7, 2018
➜ #2093840Це мій вчитель.

linked by deniko, November 14, 2018
➜ #2093839Це мій викладач.

linked by deniko, December 22, 2018
➜ #7848180Ő a tanárom.

linked by jegaevi, April 12, 2019
➜ #2093771C'est mon prof.

linked by Aiji, April 24, 2019
➜ #7882098Je to můj učitel.

linked by Ergulis, May 1, 2019
➜ #7940967Ol meniň mugallymym.

linked by Ogulkeyik, May 28, 2019
➜ #8059536Netta d aselmad-inu.

linked by Amastan, July 18, 2019
➜ #1603290Han är min lärare.

linked by Ricardo14, August 25, 2019
➜ #8130208Hij is mijn leraar.

linked by PaulP, August 25, 2019
➜ #8843820Binom tidel oba.

linked by soweli_Elepanto, June 14, 2020
➜ #9672653Ő az én tanárom.

linked by Cabo, June 3, 2021
➜ #3153385Siya ang aking guro.

linked by qwertzu, December 6, 2022
➜ #11704005On je moj učitelj.

linked by Adelpa, April 23, 2023
➜ #12086979Is est magister meus.

linked by soweli_Elepanto, September 29, 2023