menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#298002

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

I owe him my life.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #105685彼は私の命の恩人だ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #363471Ich verdanke ihm mein Leben.

リンク：Wolf, 2010年2月14日
➜ #363550他是我的救命恩人。

リンク：nickyeow, 2010年2月14日
➜ #399593A él le debo mi vida.

リンク：catakaoe, 2010年6月5日
➜ #399681Gli devo la mia vita.

リンク：Pharamp, 2010年6月5日
➜ #683083Mi ŝuldas al li mian vivon.

リンク：Alois, 2010年12月23日
➜ #687208אני חייב לו את חיי.

リンク：Eldad, 2010年12月26日
➜ #687209אני חב לו את חיי.

リンク：Eldad, 2010年12月26日
➜ #687210אני חבה לו את חיי.

リンク：Eldad, 2010年12月26日
➜ #687211אני חייבת לו את חיי.

リンク：Eldad, 2010年12月26日
➜ #733658Le debo la vida.

リンク：Shishir, 2011年1月30日
➜ #820410Je lui dois la vie.

リンク：U2FS, 2011年5月16日
➜ #820410Je lui dois la vie.

リンク：U2FS, 2011年5月16日
➜ #1256659Ona hayatımı borçluyum.

リンク：duran, 2011年11月23日
➜ #1323350Ég á honum líf mitt að launa.

リンク：Swift, 2011年12月26日
➜ #473127Я обязан ему жизнью.

リンク：marafon, 2013年10月25日
➜ #4422110

リンク：bandeirante, 2015年7月31日
➜ #4422110

リンク解除：Horus, 2015年7月31日
➜ #4209758Neki köszönhetem az életem.

リンク：Horus, 2015年7月31日
➜ #1236183Devo-lhe a vida.

リンク：bill, 2016年8月25日
➜ #7074395Я завдячую йому своїм життям.

リンク：deniko, 2018年8月20日
➜ #694318Я зобов'язаний йому життям.

リンク：deniko, 2018年8月20日
➜ #1142905Ik heb mijn leven aan hem te danken.

リンク：PaulP, 2019年2月24日