About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I owe him my life.
  • date unknown
linked to #105685
  • Wolf
  • Feb 14th 2010, 00:10
linked to #363471
linked to #363550
linked to #399593
linked to #399681
  • Alois
  • Dec 23rd 2010, 15:41
linked to #683083
  • Eldad
  • Dec 26th 2010, 22:41
linked to #687208
  • Eldad
  • Dec 26th 2010, 22:41
linked to #687209
  • Eldad
  • Dec 26th 2010, 22:41
linked to #687210
  • Eldad
  • Dec 26th 2010, 22:41
linked to #687211
linked to #733658
  • U2FS
  • May 16th 2011, 23:47
linked to #820410
  • U2FS
  • May 16th 2011, 23:47
linked to #820410
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 05:49
linked to #1256659
  • Swift
  • Dec 26th 2011, 09:47
linked to #1323350
linked to #473127

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #298002

eng
I owe him my life.
cmn
他是我的救命恩人。
他是我的救命恩人。
tā shì wǒ de jiùmìng ēnrén 。
deu
Ich verdanke ihm mein Leben.
epo
Mi ŝuldas al li mian vivon.
fra
Je lui dois la vie.
heb
אני חייב לו את חיי.
heb
אני חב לו את חיי.
heb
אני חבה לו את חיי.
heb
אני חייבת לו את חיי.
isl
Ég á honum líf mitt að launa.
ita
Gli devo la mia vita.
jpn
彼は私の命の恩人だ。
彼[かれ] は[] 私[わたし] の[] 命[いのち] の[] 恩人[おんじん] だ[] 。[]
rus
Я обязан ему жизнью.
spa
A él le debo mi vida.
spa
Le debo la vida.
tur
Ona hayatımı borçluyum.
hun
Az életemet köszönhetem neki.
hun
Az életemmel tartozom neki.
nld
Ik heb mijn leven aan hem te danken.
pol
Zawdzięczam mu życie.
por
Devo-lhe a vida.
ukr
Я зобов'язаний йому життям.