About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #105622
  • date unknown
He took me for my mother.
  • sysko
  • Dec 26th 2009, 17:43
linked to #343290
  • duran
  • Jul 30th 2011, 11:24
linked to #1014104
linked to #878696
linked to #1336680
linked to #663436
linked to #3015383
linked to #3015384
linked to #3015385
linked to #3015387
linked to #3015389
linked to #3015390
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:38
unlinked from #3015383
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 00:38
linked to #626406

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #298065

eng
He took me for my mother.
fra
Il me prit pour ma mère.
ita
Mi ha scambiato per mia madre.
ita
Lui mi ha scambiato per mia madre.
ita
Mi ha scambiata per mia madre.
ita
Lui mi ha scambiata per mia madre.
ita
Mi scambiò per mia madre.
ita
Lui mi scambiò per mia madre.
jpn
彼は私を、私の母と思い違いした。
彼[かれ] は[] 私[わたし] を[] 、[] 私[わたし] の[] 母[はは] と[] 思い違い[おもいちがい] し[] た[] 。[]
rus
Он принял меня за мою мать.
spa
Me confundió con su madre.
tur
O beni annem sandı.
tur
O, beni annem sandı.
cmn
他把我错认为我妈妈了。
他把我錯認為我媽媽了。
tā bǎ wǒ cuòrèn wéi wǒ māma le 。
eng
He mistook me for my mother.
epo
Li konfuzis min kun mia patrino.
epo
Li prenis min por mia patrino.
fra
Il m'a pris pour ma mère.
spa
Él me confundió con mi mamá.