About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #105623
  • date unknown
He scolded me for being lazy.
  • duran
  • Jul 30th 2011, 11:25
linked to #1014105
linked to #2776027

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #298066

eng
He scolded me for being lazy.
ell
Αυτός με επέπληξε για να είμαι τεμπέλης.
jpn
彼は私を、怠慢であることで叱った。
彼[かれ] は[] 私[わたし] を[] 、[] 怠慢[たいまん] で[] ある[] こと[] で[] 叱っ[しかっ] た[] 。[]
jpn
彼は私を、怠慢だと叱った。
彼[かれ] は[] 私[わたし] を[] 、[] 怠慢[たいまん] だ[] と[] 叱っ[しかっ] た[] 。[]
jpn
彼は私を、怠慢だと言って叱った。
彼[かれ] は[] 私[わたし] を[] 、[] 怠慢[たいまん] だ[] と[] 言っ[いっ] て[] 叱っ[しかっ] た[] 。[]
tur
O, tembel olduğum için beni azarladı.
fin
Hän moitti minua laiskuudesta.
pol
Nakrzyczał na mnie, że jestem leniwy.