About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #14188
  • date unknown
linked to #192643
  • date unknown
My whole body was one big bruise after the rugby game.
  • Espi
  • Apr 18th 2011, 02:01
linked to #842375
linked to #1354195
  • Biga
  • Mar 9th 2012, 15:32
linked to #1476037
linked to #1869159
linked to #2617554

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #29807

My whole body was one big bruise after the rugby game.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Mein ganzer Körper war nach dem Rugbyspiel ein einziger blauer Fleck.
Après le match de rugby, mon corps n'était que contusion.
Il mio corpo era tutto una ferita dopo la partita di rugby.
ラグビー[] の[] 試合[しあい] の[] 後[のち] 、[] 全身[ぜんしん] 打ち身[うちみ] だらけ[] だっ[] た[] 。[]
ラグビー[] の[] 試合[しあい] 後[ご] 、[] 私[わたし] の[] 体[からだ] は[] 全身[ぜんしん] あざ[] だらけ[] だっ[] た[] 。[]
Całe moje ciało jest jednym wielkim siniakiem po grze w rugby.
Всё моё тело было один сплошной синяк после игры в регби.
Post la rugbea matĉo, mia korpo estis kontuzoplena.
Mi cuerpo entero está lleno de cardenales tras el partido de rugby.