menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #298072

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 6, 2012 October 6, 2012 at 10:14:05 PM UTC flag Report link Permalink

sysko warned corpus maintainers some time ago that it is better to let duplicates be handled automatically, since manual merges are prone to errors, loss of links and live no visible trace...
Please refer to the wall discussion on this topic.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #105616彼は私をうそつきだと言って非難した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132353Il m'a accusé d'être un menteur.

linked by an unknown member, date unknown
He accused me of being a liar.

added by an unknown member, date unknown
➜ #574579Me acusó de mentiroso.

linked by darinmex, October 20, 2010
➜ #621043Mi ha accusato di essere un bugiardo.

linked by Guybrush88, November 15, 2010
➜ #828299He hett mi anschülligt, en Löögner to wesen.

linked by slomox, April 7, 2011
➜ #965993Er bezichtigte mich, ein Lügner zu sein.

linked by Sudajaengi, June 29, 2011
➜ #1014112O, beni bir yalancı olmakla suçladı.

linked by duran, July 30, 2011
➜ #1900919Il m'accusa d'être un menteur.

linked by sacredceltic, October 6, 2012
➜ #1900920Il m'accusa d'être une menteuse.

linked by sacredceltic, October 6, 2012
➜ #1900921Il m'a accusé d'être une menteuse.

linked by sacredceltic, October 6, 2012
➜ #2459860त्याने माझ्यावर खोटारडा असण्याचा आरोप लावला.

linked by sabretou, May 27, 2013
➜ #2459863त्याने माझ्यावर खोटारडी असण्याचा आरोप लावला.

linked by sabretou, May 27, 2013
➜ #2459868Lui mi ha accusato di essere un bugiardo.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2459870Mi ha accusato di essere una bugiarda.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2459872Lui mi ha accusato di essere una bugiarda.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2459873Mi accusò di essere una bugiarda.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2459874Lui mi accusò di essere una bugiarda.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2459876Mi accusò di essere un bugiardo.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #2459878Lui mi accusò di essere un bugiardo.

linked by Guybrush88, May 27, 2013
➜ #1670622Он обвинил меня в том, что я лгун.

linked by marafon, April 25, 2014
➜ #3199793Он обвинил меня в том, что я лгунья.

linked by marafon, April 25, 2014
➜ #6772641Він звинуватив мене в брехні.

linked by deniko, March 15, 2018