menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2981103

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 January 13, 2014 January 13, 2014 at 4:17:43 PM UTC link Permalink

St Nicholas ---> St. Nicholas :)

pne pne January 13, 2014 January 13, 2014 at 4:42:43 PM UTC link Permalink

Depends! UK tends to omit the dot if the abbreviation finishes with the last letter of the word, as in "St Nicholas, Mr Smith, Mrs Brown, Dr Jones".

You're welcome to create an additional sentence that includes the dot :)

freddy1 freddy1 January 13, 2014 January 13, 2014 at 9:37:20 PM UTC link Permalink

Wieder etwas gelernt, danke. :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #441138Der Nikolaus stand im Garten..

St Nicholas was standing in the garden.

added by pne, January 13, 2014
➜ #441138Der Nikolaus stand im Garten.

linked by pne, January 13, 2014
➜ #1479234Papá Noel estaba parado en el jardín.

linked by PaulP, September 12, 2014
➜ #610231Sankta Nikolao staris en la ĝardeno.

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #4746478Aziz Nikolas bahçede duruyordu.

linked by deyta, December 5, 2015