About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13750
  • date unknown
linked to #192662
  • date unknown
Please turn off the light.
  • Dejo
  • Oct 17th 2010, 04:45
linked to #454894
linked to #653815
linked to #665433
linked to #798428
  • duran
  • Sep 14th 2011, 15:20
linked to #1104317
linked to #1463316
linked to #1583148
linked to #562251
linked to #574665
  • CK
  • Jun 20th 2013, 07:07
linked to #201618
  • CK
  • Jun 20th 2013, 07:07
linked to #1171970
  • CK
  • Jun 20th 2013, 07:08
linked to #1171972
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 02:22
linked to #3419374
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 02:22
linked to #3419375

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #29826

eng
Please turn off the light.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
請關燈。
请关灯。
qǐng guāndēng 。
dan
Vær så venlig at slukke lyset.
epo
Bonvolu malŝalti la lumon.
epo
Malŝaltu la lumon, mi petas.
fin
Voisitko sammuttaa valot?
fin
Voisitko laittaa valot pois päältä?
fra
Éteignez la lumière s'il vous plait.
jpn
ライトのスイッチを切ってください。
ライト[] の[] スイッチ[] を[] 切っ[きっ] て[] ください[] 。[]
jpn
どうか電灯を消して下さい。
どう[] か[] 電灯[でんとう] を[] 消し[けし] て[] 下さい[ください] 。[]
jpn
灯りを消してください。
灯り[ともり] を[] 消し[けし] て[] ください[] 。[]
jpn
電気を消してください。
電気[でんき] を[] 消し[けし] て[] ください[] 。[]
pes
لطفا چراغ را خاموش کن.
spa
Por favor, apaga la luz.
spa
Por favor apaga la luz.
tur
Lütfen ışığı kapat.
yid
זײַ אַזױ גוט און פֿאַרלעש דאָס ליכט.
cat
Per favor, apaga el llum.
deu
Bitte löschen Sie das Licht.
deu
Schalte bitte das Licht aus.
deu
Mach bitte das Licht aus.
deu
Mach das Licht aus, bitte.
eng
Please turn off the lights.
eng
Turn off the light, please.
eng
Could you turn off the lights?
epo
Estingu la lumon, mi petas.
fra
Éteins la lumière s'il te plait.
fra
Éteignez la lumière, s'il vous plait.
fra
Éteins la lumière, s'il te plait.
heb
תהיה נחמד ותכבה את האור.
heb
תעשה טובה ותכבה את האור.
ita
Spegni la luce, per favore.
nld
Wil je het licht uitdoen alsjeblieft?
nld
Doe het licht uit alstublieft.
pol
Wyłącz światło.
por
Acenda a luz, por favor.
por
Desligue a luz, por favor.
por
Apague a luz, por favor.
rus
Выключите, пожалуйста, свет.
rus
Выключи свет, пожалуйста.
spa
Apaga la luz, por favor.
tur
Işığı kapat, lütfen.