About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He have arrived in time.
  • date unknown
linked to #105309
  • Dejo
  • Oct 9th 2010, 02:41
linked to #554025
  • CK
  • Oct 9th 2010, 07:26
He arrived in time.
linked to #577778
  • nami
  • Dec 3rd 2010, 12:12
linked to #645437
linked to #771629
linked to #833126
linked to #1052906
  • Batko
  • Sep 25th 2011, 22:26
linked to #1129711
  • duran
  • Nov 24th 2011, 07:18
linked to #1258794
linked to #1331680
linked to #1341991
linked to #1341992
linked to #1410181
linked to #1410182
linked to #1630207
linked to #1732787
linked to #2087508
linked to #2087509
linked to #2106167
linked to #2106168
linked to #2204454
linked to #3209185
linked to #3760909
linked to #3760910
linked to #3760911
linked to #3760912
linked to #3803608

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #298380

eng
He arrived in time.
ber
Yuweḍ-d deg lawan.
bul
Той пристигна навреме.
cmn
他及時趕到。
他及时赶到。
tā jíshígǎndào 。
deu
Er kam rechtzeitig an.
deu
Er kam pünktlich an.
epo
Li alvenis ĝustatempe.
fra
Il arriva à temps.
fra
Il est arrivé à temps.
heb
הוא הגיע בזמן.
hun
Időben megérkezett.
ita
È arrivato in tempo.
ita
Lui è arrivato in tempo.
ita
Arrivò in tempo.
ita
Lui arrivò in tempo.
jpn
彼は時間通り到着した。
彼[かれ] は[] 時間[じかん] 通り[どおり] 到着[とうちゃく] し[] た[] 。[]
jpn
彼は時間内に到着した。
彼[かれ] は[] 時間[じかん] 内[ない] に[] 到着[とうちゃく] し[] た[] 。[]
mar
तो वेळेत पोचला.
mar
तो वेळेत पोचले.
mar
तो वेळेवर पोचला.
mar
ते वेळेवर पोचले.
oci
Qu'ei arribat a l'ora.
pol
Przybył na czas.
por
Ele chegou a tempo.
ron
A ajuns la timp.
rus
Он прибыл вовремя.
spa
Él llegó a tiempo.
tur
O zamanında geldi.
ber
Yuweḍ deg wakud.
fra
Il arrivait à temps.
fra
Elle arrivait à temps.
fra
Vous arriviez à temps.
rus
Он пришёл тютелька в тютельку.

Comments

Dejo
Oct 9th 2010, 02:41
He HAS
Dejo
Oct 9th 2010, 15:04
Fine, the Esperanto still matches.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.