About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He accused me of having stolen his watch.
  • date unknown
linked to #105301
linked to #919228
linked to #919229
linked to #919230
linked to #919234
linked to #1181484
  • duran
  • Feb 29th 2012, 18:46
linked to #1463076
linked to #2770448

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #298388

eng
He accused me of having stolen his watch.
epo
Li akuzis min pri esti ŝtelinta lian brakhorloĝon.
fra
Il m'accusa d'avoir volé sa montre.
fra
Il m'accusa d'avoir subtilisé sa montre.
fra
Il m'accusa d'avoir dérobé sa montre.
jpn
彼は時計を盗んだといって私を責めた。
彼[かれ] は[] 時計[とけい] を[] 盗ん[ぬすん] だ[] と[] いっ[] て[] 私[わたし] を[] 責め[せめ] た[] 。[]
jpn
彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。
彼[かれ] は[] 時計[とけい] を[] 盗ん[ぬすん] だ[] という[] 理由[りゆう] で[] 私[わたし] を[] 訴え[うったえ] た[] 。[]
rus
Он обвинил меня в том, что я украл его часы.
tur
O beni onun saatini çalmakla suçladı.
deu
Er beschuldigte mich, seine Uhr gestohlen zu haben.
rus
Он обвинил меня в том, что я стащил его часы.
spa
Me ha acusado de robarle el reloj.