menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #298439

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He was refused medical treatment.

added by an unknown member, date unknown
➜ #105250彼は治療を断られた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #530954Oni rifuzis al li medicinan traktadon.

linked by Dejo, September 24, 2010
➜ #780983Se li va denegar un tractament mèdic.

linked by Jormomo, March 6, 2011
➜ #860632Se le denegó un tratamiento médico.

linked by marcelostockle, November 24, 2011
➜ #2678478Ему было отказано в медицинской помощи.

linked by Balamax, August 15, 2013
➜ #4854605Tedavisine izin verilmedi.

linked by dursun, January 24, 2016
➜ #5138844Lui i s-a refuzat tratamentul medical.

linked by fathe, May 14, 2016
➜ #5822765Йому відмовили в медичній допомозі.

linked by deniko, February 3, 2017
➜ #10604448Hän kieltäytyi lääketieteellisestä hoidosta.

linked by Johannes_S, January 3, 2022
➜ #10821384Ba a ba shi magani ba.

linked by TWB, May 12, 2022
➜ #11834325Pinagkaitan siya ng pagpapagamot.

linked by qwertzu, June 10, 2023
➜ #11834326Pinagkaitan po siya ng pagpapagamot.

linked by qwertzu, June 10, 2023
➜ #12490218او از معالجهٔ پزشکی منع شد.

linked by cojiluc, June 4, 2024