menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #29845

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #192681ライオンはその大きな口を開けて吠えた。

linked by an unknown member, date unknown
The lion opened its huge mouth and roared.

added by an unknown member, date unknown
➜ #415533Lejonet öppnade sin enorma mun och vrålade.

linked by Don, June 30, 2010
➜ #578839El león abrió su enorme boca y rugió.

linked by darinmex, October 22, 2010
➜ #1104363Aslan kocaman ağzını açtı ve kükredi.

linked by duran, September 14, 2011
➜ #972677O leão abriu sua enorme boca e rugiu.

linked by Shishir, September 27, 2011
➜ #1188322La leono malfermis sian buŝegon kaj blekis.

linked by Dejo, October 21, 2011
➜ #1211792Der Löwe öffnete sein riesiges Maul und brüllte.

linked by BraveSentry, November 2, 2011
➜ #2719432Lõvi avas oma hiiglasliku suu ja möirgas.

linked by Maasikas, September 4, 2013
➜ #499376Лев раскрыл свою огромную пасть и зарычал.

linked by Wezel, January 2, 2017
➜ #10514166nujDaj rab poSmoH vIghro'a' 'ej bey jach.

linked by Vortarulo, November 17, 2021
➜ #12260446Le lion ouvrit sa gueule énorme et rugit.

linked by lbdx, January 9, 2024
➜ #12260498Лев открыл свою огромную пасть и зарычал.

linked by marafon, January 9, 2024