menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #298501

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Quazel Quazel June 26, 2011 June 26, 2011 at 11:09:07 AM UTC flag Report link Permalink

一人息子 means he only have one brother ?
I thought he lose in the accident only one son.

Quazel Quazel June 26, 2011 June 26, 2011 at 11:35:54 AM UTC flag Report link Permalink

Yes, I wrote brother but I thought to son ^^"
Ok, I see, thanks :)

Quazel Quazel June 26, 2011 June 26, 2011 at 11:36:21 AM UTC flag Report link Permalink

Also, why the tag furigana mistake for an english sentence ?

Metadata

close

Tags

relatives Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He had his only son killed in an automobile accident.

added by an unknown member, date unknown
➜ #105188彼は自動車事故で１人息子を亡くした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #378316Seu único filho foi morto em um acidente de carro.

linked by brauliobezerra, April 11, 2010
➜ #847900Zijn enige zoon kwam om in een auto-ongeluk.

linked by Vulgaris, April 21, 2011
➜ #1350352Jego jedyny syn zginął w wypadku samochodowym.

linked by Ollie1337, January 10, 2012
➜ #6176603Onun tek oğlu otomobil kazasında öldü.

linked by duran, August 6, 2017