About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He was happy being a Jew.
  • date unknown
linked to #105169
linked to #558769
linked to #558770
linked to #1016577
linked to #1016578
linked to #1211015
linked to #1211168
  • Alois
  • Feb 10th 2012, 22:20
linked to #1427795
linked to #1427807
  • duran
  • Mar 21st 2012, 05:15
linked to #1497069
linked to #1921534
linked to #2982087

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #298520

eng
He was happy being a Jew.
deu
Er war glücklich, ein Jude zu sein.
deu
Er war froh, Jude zu sein.
epo
Li estis feliĉa esti judo.
fra
Il était heureux d'être juif.
heb
הוא היה מרוצה להיות יהודי.
ita
Era felice di essere un ebreo.
ita
Lui era felice di essere un ebreo.
jpn
彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。
彼[かれ] は[] 自分[じぶん] が[] ユダヤ[] 人[じん] で[] ある[] こと[] を[] 幸せ[しあわせ] に[] 思っ[おもっ] た[] 。[]
spa
Él era feliz siendo un judío.
tur
O, bir Yahudi olmaktan mutluydu.
ukr
Він був радий, що він жид.
ukr
Він був радий, що він єврей.
orv
Радъ бъı бъıти жидъмь.
pol
Byłem szczęśliwy będąc Żydem.
por
Ele era feliz sendo judeu.