About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
He did it himself.
  • date unknown
linked to #105124
  • date unknown
linked to #132442
linked to #497162
linked to #825103
  • Anon
  • Oct 27th 2011, 12:20
He did it himself.
  • Anon
  • Oct 27th 2011, 12:20
linked to #406903
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 05:50
linked to #1256660
  • dada
  • Apr 19th 2012, 21:11
linked to #1541075
linked to #743461
linked to #2353989
linked to #2426539
linked to #2833143

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #298565

eng
He did it himself.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er hat es selbst gemacht.
fra
Il l'a fait tout seul.
ido
Il ipsa facis lo.
ita
Lo fece da solo.
jpn
彼は自分でそれをした。
彼[かれ] は[] 自分[じぶん] で[] それ[] を[] し[] た[] 。[]
jpn
彼が自分でやった。
彼[かれ] が[] 自分[じぶん] で[] やっ[] た[] 。[]
nld
Hij heeft het zelf gedaan.
rus
Он сделал это самостоятельно.
spa
Lo hizo él mismo.
tur
O onu kendisi yaptı.
ukr
Він сам зробив це.
cmn
他自己做完的。
他自己做完的。
tā zìjǐzuò wán de 。
deu
Er hat es ganz allein gemacht.
deu
Er hat das selbst gemacht.
eng
He himself did it.
eng
He did it by himself.
epo
Li faris tion mem.
epo
Li mem faris ĝin.
fin
Hän teki sen itse.
fra
Il l'a fait par lui-même.
ina
Ille mesme lo ha facite.
nds
He hett dat sülvs daan.
pol
Zrobił to sam.
por
Fê-lo sozinho.
rus
Он сам это сделал.