menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #298642

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He possesses a house of his own.

added by an unknown member, date unknown
➜ #105047彼は自分の家を持っている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377673Ele tem casa própria.

linked by brauliobezerra, April 9, 2010
He has a house of his own.

edited by Swift, May 3, 2010
➜ #385431Hann á sitt eigið hús.

linked by Swift, May 3, 2010
➜ #385441Ён мае ўласны дом.

linked by Demetrius, May 3, 2010
➜ #385497Hij heeft een eigen huis.

linked by Dorenda, May 3, 2010
➜ #385507他有一棟自己的房子。

linked by nickyeow, May 3, 2010
➜ #385509佢自己有間屋。

linked by nickyeow, May 3, 2010
➜ #397305Il a sa propre maison.

linked by Scott, June 1, 2010
➜ #404833

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #647353У него есть собственный дом.

linked by shanghainese, December 4, 2010
➜ #397505Er hat ein eigenes Haus.

linked by marcelostockle, December 7, 2011
➜ #1285858Él tiene una casa propia.

linked by marcelostockle, December 7, 2011
➜ #414705Він має власний дім.

linked by deniko, May 23, 2012
➜ #1998249יש לו בית משלו.

linked by MrShoval, November 14, 2012
➜ #2131252

linked by Pfirsichbaeumchen, August 17, 2014
➜ #3590329Ha una casa sua.

linked by Guybrush88, October 29, 2014
➜ #3590330Lui ha una casa sua.

linked by Guybrush88, October 29, 2014
➜ #4123516Onun öz evi var.

linked by vertigo93, April 28, 2015
➜ #4449907Má vlastní dům.

linked by lipao, August 13, 2015
➜ #4449908On má vlastní dům.

linked by lipao, August 13, 2015
➜ #4449918Ei est domus propria.

linked by lipao, August 13, 2015
➜ #5138398El are casa lui proprie.

linked by fathe, May 14, 2016
➜ #7852963Van saját háza.

linked by jegaevi, April 15, 2019
➜ #518795Li havas propran domon.

linked by PaulP, June 16, 2022
➜ #11243251Dia memiliki rumahnya sendiri.

linked by Pacific, November 12, 2022
➜ #11251580

linked by Pacific, June 18, 2023