About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #104938
  • date unknown
linked to #132465
  • date unknown
He could not believe his ears.
linked to #373385
linked to #444407
linked to #1516690
linked to #1602012
linked to #1602014
linked to #2516809
linked to #801808
linked to #3932416
linked to #3932418

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #298751

eng
He could not believe his ears.
cmn
他還以為自己聽錯了。
他还以为自己听错了。
tā hái yǐwéi zìjǐ tīngcuò le 。
epo
Li ne povis fidi siajn orelojn.
fra
Il ne pouvait pas en croire ses oreilles.
jpn
彼は自分の耳を信じることができなかった。
彼[かれ] は[] 自分[じぶん] の[] 耳[みみ] を[] 信じる[しんじる] こと[] が[] でき[] なかっ[] た[] 。[]
nld
Hij kon zijn oren niet geloven.
rus
Он не мог поверить собственным ушам.
rus
Он ушам своим поверить не мог.
rus
Он не мог поверить своим ушам.
tur
O, kulaklarına inanamadı.
ukr
Він не міг повірити власним вухам.
pol
Nie wierzył własnym uszom.